李昂Ang Li
1993 –修宁通络疗法 · 第五代传承人
- 中国美术学院附中 · 中央美术学院国际部 · 美国克利夫兰艺术学院工业设计 · MBA
- 英国皇家艺术学会会员(FRSA)· 美国工业设计师协会(IDSA)会员
- 设计作品获 iF、IDEA、IDA、MUSE、法国设计奖等国际奖项
- 2024 年度亚洲工业设计行业领军人(《亚洲人物》)
修身养元 · 福寿康宁

始创三翘指法
北京坐堂行医
曾任长春中医学院副校长
长春中医药大学副教授
中国中医药信息学会常务理事
修宁通络疗法 · 第五代传承人
陈家四代,把这门手艺传到今天。第五代传承人李昂,把它带进现代:口传身教的经验,写成标准;手工做的东西,做成产品;一个地方的老手艺,走到中美两地。
把法、药、时、空写成一套标准流程,教得会,传得下去。
从设计、打样到工厂量产,每一件都做得一样好。
老方子不变,配上现代的递送工艺与工业设计。
研发、生产、仓储在中美两地打通,底层配方同源。
老手艺,新一代。
修宁通络 · 法、药、时、空,四维一体。
心法由人,
执行由器。
AI 正在替代很多工作,
替代不了一双手的温度。人手,会越来越珍贵。



通络抑菌液,以及皮肤、口腔等外用液。

草本茶饮等。

更熨仪,恒温、恒频、恒力。

膜布、敷贴,配合药液使用。
各地品牌与包装不同,底层配方同源。
这门手艺,只能口传身教。
入门认识,科普结业证明
职业技能结业证
线上,第四代传人陈哲实亲自主讲,师承证明
课时以每期通知为准。结业证明为修宁内部证明,不等同于行医执业资质。
老手艺,
需要更多双手。
你带来门店,其余一起准备。
修宁通络已正式列入非遗,陈氏四代一脉相传。门店可使用修宁品牌与统一的品牌故事,客人一听就明白这门手艺从哪来。
三翘手法、通络溻渍、更熨仪操作,按「开、透、行、散、养」的标准流程做。每家门店做出来的,都是同一套。
店里的人先上修宁上岗课:溻渍操作、产品使用、禁忌与安全,学完再上岗。想深入的,可以继续职业研修班。
门头、陈列、展示物料和宣传册统一设计,门店从里到外一个样子。
海报、九宫格、引流文案、活动模板和短视频建议,按视频号、抖音、小红书的版式准备好,拿来就能发。
开业活动、节气养生活动、社区非遗科普,总部出方案,和你一起落地。
品牌科普短片,每周更新。
具体合作方式以修宁官方沟通为准。
从开发到生产,中美两地都能做。
在美国,修宁文化基金会和两位少林第三十四代武僧一起,把中华健康文化、草本技艺和溻渍古法带到美洲。
修宁文化基金会副会长 · 旧金山
承少林寺一千五百年的武学与禅修心法,弟子遍布全球。如今定居加州,主持修宁在美洲的推广,专注一件事:让美洲更多人认识东方的天然养生之道——草本、外治古法,以及它们背后的健康文化。他也积极参与推动美国的中医药相关政策,参与为美国国会议员举办的免费针灸义诊,推动针灸纳入医疗保险。
修宁文化基金会首席文化顾问
Temple Tradition 创始人 · 洛杉矶
自幼在少林寺习武修行,并担任少林演出团世界巡演的团长与导演。曾为英国女王伊丽莎白二世、西班牙国王胡安·卡洛斯和基辛格表演,两度登上美国《Black Belt》杂志封面。在洛杉矶创立 Temple Tradition,如今弟子遍布全球。现在,他正把 Temple Tradition 带进数字世界,让实体产品与数字世界打通,用新技术把少林文化、健康与草本传统带给新一代。千年古寺的传统,由此先走了一步。
Xiu Ning Culture Foundation
Classical Eastern herbal care, for everyday life.
In the Americas, Xiu Ning is guided by Xing Su, a 34th-generation Shaolin warrior monk, together with Master Wang Bo. The same discipline of body and breath, brought to wellness and cultural exchange.
Vice President, Xiu Ning Culture Foundation · San Francisco
Heir to the martial and meditative discipline the Shaolin Temple has kept for fifteen centuries, with students around the world. From California, Xing Su now leads Xiu Ning's work in the Americas, with one focus: helping more people here understand the natural wellness traditions of the East, from herbal craft and classical external care to the health culture behind them. He is also active in advancing Chinese medicine policy in the US, joining free acupuncture clinics for members of Congress in support of insurance coverage for acupuncture.
Chief Cultural Advisor, Xiu Ning Culture Foundation
Founder, Temple Tradition · Los Angeles
Raised at the Shaolin Temple from childhood, Master Wang Bo went on to lead and direct the Shaolin performing troupe's world tour. He has performed for Queen Elizabeth II, King Juan Carlos of Spain and Henry Kissinger, and has twice appeared on the cover of Black Belt magazine. In Los Angeles he founded Temple Tradition, and today his students span the globe. He is now preparing to take Temple Tradition into the digital economy with its own token, linking physical products with digital assets and carrying Shaolin culture, health and herbal traditions to a new generation online. For a fifteen-century-old tradition, it is a rare step ahead of its time.
Culture, not just care. Gatherings that bring the practice and the life around it to you.

Movement, breath and rest, arranged by the seasons.

Forms, stance and breath, taught by Shaolin warrior monks.

Sitting still, breathing slowly, one quiet hour.

Gentle movement to open the body and settle the mind.

The classical silk compress, shown step by step.

Slow tea, served the traditional way.

The old craft of scent, made by hand.

An evening with China's oldest string instrument.
New dates are announced here first.
Every Xiu Ning blend follows the classical rules of Chinese herbal formulation, with herbs from the regions where they have always grown best. A natural way to care for yourself, every day.
Built on jun–chen–zuo–shi, the classical order that decides how herbs work together.
Each herb from its traditional home region, chosen for origin and quality.
Classical techniques such as Tazi, a silk compress soaked in herbal liquid, recorded in the Yuan-dynasty Waike Jingyi.
A family practice of four generations, recognized as intangible cultural heritage.
It began with Chen Shuming in the late Qing dynasty. Four generations later, his family's Tongluo practice is carried on by Chen Zheshi, Associate Professor at Changchun University of Chinese Medicine. Today the practice is recognized as intangible cultural heritage.
The Xiu Ning Culture Foundation keeps that root in Changchun, China, and promotes cultural exchange on traditional Chinese medicine and wellness. In the US, XiuNing Wellness brings it to new homes.
Fifth-generation inheritor, the Chen Sanqiao Tongluo Method
The Chen family carried this craft for four generations. Ang Li, the fifth, brings it into the present: experience once passed down by hand, written as a standard; handwork made into products; a local tradition, now at home in China and the Americas.
Method, herbs, timing and points, written as one practice that can be taught and passed on.
From design and samples to factory production, every piece made to the same standard.
Classical formulas, unchanged, paired with modern delivery and industrial design.
Research, production and fulfillment connected across China and the US, from one shared formula base.
Old roots. Young hands.
The Xiu Ning Culture Foundation works with two parallel production lines. Jilin serves Asia. Ohio serves North and South America.
Bring the Xiu Ning collection and the Tazi ritual to your space.
From product development to production, one partner, in Jilin or in Ohio.
Xiu Ning Culture Foundation
Cuidado herbal oriental clásico, para la vida diaria.
En América, el trabajo de Xiu Ning lo guía Xing Su, monje guerrero Shaolin de la 34.ª generación, junto al maestro Wang Bo. La misma disciplina del cuerpo y la respiración, llevada al bienestar y al intercambio cultural.
Vicepresidente, Xiu Ning Culture Foundation · San Francisco
Heredero de la disciplina marcial y meditativa que el Templo Shaolin guarda desde hace quince siglos, con alumnos en todo el mundo. Desde California, Xing Su guía hoy el trabajo de Xiu Ning en América con un solo propósito: que más personas aquí conozcan las tradiciones naturales de bienestar de Oriente, desde el oficio de las hierbas y los cuidados externos clásicos hasta la cultura de la salud que las sostiene. También participa activamente en el impulso de políticas de medicina china en Estados Unidos, con jornadas gratuitas de acupuntura para miembros del Congreso en apoyo a que los seguros médicos cubran la acupuntura.
Asesor cultural principal, Xiu Ning Culture Foundation
Fundador, Temple Tradition · Los Ángeles
Criado en el Templo Shaolin desde niño, el maestro Wang Bo llegó a dirigir la gira mundial de la compañía de artes escénicas de Shaolin. Ha actuado ante la reina Isabel II, el rey Juan Carlos de España y Henry Kissinger, y ha sido portada de la revista Black Belt en dos ocasiones. En Los Ángeles fundó Temple Tradition, y hoy tiene alumnos en todo el mundo. Ahora prepara el paso de Temple Tradition a la economía digital con su propio token, uniendo productos físicos y activos digitales para acercar la cultura Shaolin, la salud y las tradiciones herbales a una nueva generación. Para una tradición de quince siglos, es un paso poco común y adelantado a su tiempo.
Cultura, no solo cuidado. Encuentros que te acercan a la práctica y a la vida que la rodea.

Movimiento, respiración y descanso, al ritmo de las estaciones.

Formas, posturas y respiración, de la mano de monjes guerreros Shaolin.

Sentarse en calma, respirar despacio, una hora de silencio.

Movimiento suave para abrir el cuerpo y aquietar la mente.

La compresa clásica de seda, paso a paso.

Té sin prisa, servido a la manera tradicional.

El antiguo oficio del aroma, hecho a mano.

Una noche con el instrumento de cuerda más antiguo de China.
Las nuevas fechas se anuncian aquí primero.
Cada mezcla de Xiu Ning sigue las reglas clásicas de la formulación herbal china, con hierbas de las regiones donde siempre han crecido mejor. Una forma natural de cuidarte, cada día.
Basada en jun–chen–zuo–shi, el orden clásico que define cómo trabajan juntas las hierbas.
Cada hierba de su región tradicional, elegida por su origen y calidad.
Técnicas clásicas como el Tazi, una compresa de seda empapada en líquido herbal, registrada en el Waike Jingyi de la dinastía Yuan.
Una práctica familiar de cuatro generaciones, reconocida como patrimonio cultural inmaterial.
Todo comenzó con Chen Shuming a finales de la dinastía Qing. Cuatro generaciones después, la práctica Tongluo de su familia la continúa Chen Zheshi, profesor asociado de la Universidad de Medicina China de Changchun. Hoy, esta práctica está reconocida como patrimonio cultural inmaterial.
La Xiu Ning Culture Foundation mantiene esa raíz en Changchun, China, e impulsa el intercambio cultural en torno a la medicina tradicional china y el bienestar. En Estados Unidos, XiuNing Wellness la lleva a nuevos hogares.
Heredero de quinta generación del Método Tongluo Sanqiao de la familia Chen
La familia Chen sostuvo este oficio durante cuatro generaciones. Ang Li, el quinto, lo trae al presente: una experiencia transmitida de mano en mano, escrita como estándar; el trabajo artesanal, convertido en producto; una tradición local, ahora presente en China y en las Américas.
Técnica, hierbas, tiempo y puntos, escritos como una sola práctica que se puede enseñar y transmitir.
Del diseño y las muestras a la producción en fábrica, cada pieza con el mismo estándar.
Fórmulas clásicas, sin cambios, unidas a la liberación moderna y al diseño industrial.
Investigación, producción y distribución conectadas entre China y Estados Unidos, desde una misma base de fórmulas.
Raíces antiguas. Manos jóvenes.
La Xiu Ning Culture Foundation trabaja con dos líneas de producción paralelas. Jilin abastece a Asia. Ohio abastece a América del Norte y del Sur.
Lleva la colección Xiu Ning y el ritual Tazi a tu espacio.
Del desarrollo del producto a la producción, un solo aliado, en Jilin o en Ohio.